记得那次，我被我的XL上司交给了一项任务：把一部动漫从原文翻译成中文。这个工作听起来简单，但实际上却充满了挑战。

首先，我需要确保所有的对话和剧情描述都准确无误。这意味着我要非常仔细地阅读原文，理解每一个句子背后的含义。而且，因为这是一部动画，所以还要考虑到人物的台词、字幕以及其他与语言有关的元素。

在进行翻译时，我尽量保持原作的风格和氛围，这样才能保证最终结果既符合原作，又能让中文版看起来自然流畅。我会反复检查自己的工作，确保没有遗漏任何重要信息，也没有添加不必要的内容。毕竟，这个过程中，“未增删”成了我的座右铭。

当我将最后一页提交给上司的时候，我感到既高兴又放心。他对我的工作表示赞赏，并告诉我说，他也曾经做过类似的工作，对于这份辛勤付出的劳动，他深有同感。虽然这个项目很小，但完成它让我学到了很多关于翻译技巧和责任感的事儿。在以后的日子里，无论是大型报告还是小事件，只要涉及到文字处理，都不会再忘记那个XL上司赋予我的初次尝试，以及那份“未增删”的承诺。

下载本文zip文件